• +86 188-0018-6806
  • harveyyan@zhongyinlawyer.com

中国仲裁裁决得以在印度承认执行的实质和程序条件

中国仲裁裁决得以在印度承认执行的实质和程序条件

印度和中国都是1958年《承认及执行外国仲裁裁决公约》(the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards)即《纽约公约》的成员国,印度1960年正式批准了该公约,而中国也在1986年年底加入该公约。《纽约公约》是目前国际上关于承认和执行仲裁裁决的最重要的公约,为一国裁决在他国执行提供了重要的保障。

一、在印度执行外国仲裁裁决的前提条件

虽然印度是《纽约公约》的成员国,并且其也根据联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)所发布的“示范法”(Model Law)的精神制定了1996年《仲裁和调解法》(The Arbitration and Conciliation Act, 1996),但该法在其第二部分(Part II)第44条“基于《纽约公约》的外国裁决”的执行项下,给出了一个保留,即印度中央政府有权基于互惠等考虑,在将某国以在印度国家官方公报(National Gazette)上刊登之前,即使该国是《纽约公约》的签字国,印度也不会执行在该国做出的仲裁裁决。

也就是说,外国仲裁裁决想要在印度得到执行,做出该仲裁裁决的“外国”不仅仅要是纽约公约的签约国,并且还是印度政府在其官方公报上正式承认的“公报国”(Gazetted States),目前《纽约公约》下有超过150个签约国和地区,而被印度承认的,不到三分之一。更加尴尬的是,2012年之前,中国大陆和香港并非是印度国家官方公报所认可的地区,因此,虽然中国是《纽约公约》的成员国,但是在2012年之前,印度并不认可在中国所做出的、寻求在印度执行的仲裁裁决。因此,在2012年之前,中国投资者只能在英国、新加坡等地仲裁,而在中国大陆、香港等地做出的裁决无法在印度得到执行。不过,这一情况已经得到了改写,印度于2012年将中国大陆以及香港刊登在了其官方公报上并加以认可。也就是说,在中国、中国香港作出的裁决可以在印度得到执行,但到目前为止,印度尚未对我国台湾地区的仲裁裁决作出安排。

除了必须是《纽约公约》的签约国加“公报国”外,要想仲裁裁决在印度得到执行,还需要符合两个条件, 一是争议在印度法下可以通过仲裁方式解决,二是该仲裁裁决没有违反印度的公共利益。否则该仲裁裁决无法得到印度法院的认可和执行。

推荐印度合作律所:

印度大恒竺成律师事务所是按照印度法律合法成立的律师事务所,获准在印度全境各邦执业并在印度最高法院拥有出庭资格,律所同时在印度律师公会备案,律所在包括德里、孟买、古尔冈、金奈、海德拉巴和班加罗尔在内的印度主要商业城市拥有分所,并设立有专门的中国事务部,本所从2010年起帮助了超过上百家中国企业投资印度。

阅读全文 →
Harvey Yan

您有什么想法?

%d 博主赞过: