• +86 188-0018-6806
  • harveyyan@zhongyinlawyer.com

英文保密协议中关于”Recipient Group” 的创新表述

英文保密协议中关于”Recipient Group” 的创新表述

创新:”Recipient Group” 的表述:

The Recipient shall be able to disclose Confidential Information on a confidential basis to such of its and its affiliates’, head offices’ and branch offices’ (together with the Recipient, the “Recipient Group”) directors, officers and employees, agents, professional advisers and auditors (the “Representatives”) as are required to have knowledge thereof for the Purpose.

Recipient hereby agrees to ensure that each such Representative shall be bound by obligations of confidentiality no less restrictive than those contained herein and the Recipient shall be responsible for informing such Representatives of the confidential nature of the Confidential Information. Any reference in this Agreement to restrictions and obligations of the Recipient shall be deemed to include the same obligations and restrictions against the Representatives. The Recipient shall be responsible for any actions of its Representatives which would constitute a breach of the terms of this Agreement by any of its Representatives (had those Representatives be a Party hereto) and any breach of the terms of this Agreement by any of its Representatives shall be deemed a breach by the Recipient itself.

对比下列没有”Recipient Group” 的表述:

The Recipient shall be able to disclose Confidential Information on a confidential basis to such of its directors, officers, employees, auditors and professional advisors (the “Representatives”) as are required to have knowledge thereof for the Purpose. Recipient hereby agrees to ensure that each such Representative shall be bound by obligations of confidentiality no less restrictive than those contained herein and the Recipient shall be responsible for informing such Representatives of the confidential nature of the Confidential Information. Any reference in this Agreement to restrictions and obligations of the Recipient shall be deemed to include the same obligations and restrictions against the Representatives. The Recipient shall be responsible for any actions of its Representatives which would constitute a breach of the terms of this Agreement by any of its Representatives (had those Representatives be a Party hereto) and any breach of the terms of this Agreement by any of its Representatives shall be deemed a breach by the Recipient itself.

阅读全文 →
Harvey Yan

您有什么想法?

%d 博主赞过: