• +86 188-0018-6806
  • harveyyan@zhongyinlawyer.com

美国大法官巴雷特宣誓就职:我将独立于政治和自己!

美国大法官巴雷特宣誓就职:我将独立于政治和自己!

巴雷特:

“法官的职责需要做到抵制他的政策偏好,如果向它们屈服,将是一种失职行为。

联邦法官不参加选举,因此,他们没有理由声称他们的偏好反映了人民的喜好。

这种职责与政治偏好的分离,使得司法机构在政府的三个部门中与众不同。

一位法官不仅要宣布独立于国会和总统,而且还要独立于那些可能使他感动的私人信仰。

司法宣誓抓住了司法职责的本质,法治必须始终掌控一切。

我的美国同胞们,即使我们法官不面临选举,我们仍然为你们工作,是你们的宪法确定了法治和司法独立,而这正是它的核心。

我今晚庄严宣誓的核心意思是,我将在工作上毫不畏惧、毫不偏袒,我将独立于政治派别和我自己的喜好。”


按:本文译自《纽约邮报》(10月26日),英文标题:Supreme Court Justice Amy Coney Barrett sworn in at White House ceremony。

阅读全文 →
Harvey Yan

您有什么想法?

%d 博主赞过: