• +86 188-0018-6806
  • harveyyan@zhongyinlawyer.com

《感官遗产Sensory Heritage法》正式成为法国法律保护鸡鸣狗叫

《感官遗产Sensory Heritage法》正式成为法国法律保护鸡鸣狗叫

本文摘录自 公众号文章: 原创 罗茜 旅法华人战报

继去年法国国民议会通过后,《感官遗产法》在本周也最终获得参议院的通过,正式成为法律。

根据条文,所有来自于乡村及郊区的声音和气味均会受到保护,其中包括鸡的啼叫、草蜢的叫声及牛粪等动物的排泄物,以及人类从事农业活动所发出的声音,例如拖拉机的噪音等等。

1月21日星期四,该法案的提交人、议员皮埃尔-安托万·利维(Pierre-Antoine Lévi)在国会上议院面前捍卫了这项旨在识别和保护乡村的噪音和气味的法案,并表示:“这项新的法案释出强烈讯号,令乡郊的自然及传统风貌受到保障,避免被外来的人和事骚扰。”

法国国民议会议员皮埃尔·莫雷尔(Pierre Morel-À-L’Huissier)在去年9月参与提案时表示,希望透过法律明确保护大自然的声音和气味,并将其视为乡村生活的组成部分。同时希望借此为乡村的政府官员提供法律支持,也能提醒到乡村度假或移居的人必须尊重当地的生活方式。

图片

而这项《感官遗产法》的确立,最重要的促成者却是一只名叫莫里斯 (Maurice)的公鸡。

2019年,法国发生一宗因公鸡叫声而闹上法庭的著名案件,并登上了新闻头条。

在法国西部,住在科琳娜·菲索(Corinne Fesseau)隔壁的退休邻居(一名移居者)因为不满她饲养的公鸡莫里斯每天清晨尖锐的打鸣声影响休息,而把菲索告上了法庭。菲索也做出回应,称公鸡打鸣声是再自然不过的事,并指出是来自城市的人不了解乡村的日常生活。

结果事件持续发酵,公鸡莫里斯和它的主人成为法国家喻户晓的”维权“象征,加上雄鸡是法国的传统标志,数以千计的人签署了“救救莫里斯”请愿书,支持莫里斯打鸣合理合法。

最终,当地法院驳回了邻居让公鸡莫里斯安静的诉讼请求,判决莫里斯可以继续打鸣。

近年来,有不少来自法国城市的人们选择在乡郊地区置业,用来度假或用来过退休生活,但他们却也经常抱怨乡村生活的一些”缺陷“,尤其是针对声音和气味。很多人认为,外来者和城市居民无法也不愿理解乡村生活。

针对“感官遗产”的法案最初被提出,就是由于乡村地区的常住居民和外来者之间日益紧张的关系,这些外来者的田园梦想常常和日常的现实生活发生冲突。公鸡的打鸣声,随处可见的牲畜粪便,农场的臭味等等,这些都让外来者和度假者的不断抱怨。

因此,负责政府农业事务的议员表示:生活在农村就意味着要接受一些麻烦。


所以这项法案成立的最终目的也是为了平衡乡村和新居民之间的关系,让越来越多的人重视自然的本真。

阅读全文 →
Harvey Yan

您有什么想法?

%d 博主赞过: