• harveyyan@zhongyinlawyer.com

俄罗斯法律相关

Ingvarr and “Russia-China Desk”

Ingvarr specializes in advising on Russian and cross-border M&A deals, international capital markets transactions, finance, joint ventures and corporate structuring. Ingvarr Moscow office team consists of partners, counsels, and senior associates, who before joining Ingvarr, worked in international law firms Allen & Overy and Norton Rose Fulbright.  英格瓦律师事务所擅长为俄罗斯和跨国并购交易、国际资本市场交易、金融、合资企业和公司架构提供咨询服务。英格瓦莫斯科办事处的团队由合伙人、律师和高级律师组成,他们在加入英格瓦之前曾在国际律师事务所 Allen & Overy 和 Norton Rose Fulbright 工作。       Igor Mazilin     Founder and CEO of Ingvarr   Igor has over 18 years of experience in mergers and acquisitions, establishment of joint ventures, corporate structuring, fundraising and international capital market offerings by Russian companies, both as an external legal advisor and in-house project manager. Prior to the establishment of Ingvarr, Igor worked as a corporate associate at Norton Rose and Allen & Overy, Vice President at the international investment bank Renaissance Capital, as the Head of Legal with Energy Standard Group, the Eastern European machine-building corporation, and was a partner at RAI Capital, an investment firm focused on blockchain ecosystem.  Igor graduated from the Faculty of Law of Lomonosov Moscow State University and completed blockchain economy courses at Saïd Business School of Oxford University. 伊戈尔-马齐林Ingvarr 创始人兼首席执行官 伊戈尔在兼并与收购、建立合资企业、企业结构设计、筹资以及俄罗斯公司在国际资本市场上市方面拥有超过 18 年的经验,既担任过外部法律顾问,也担任过内部项目经理。在创立 Ingvarr 之前,伊戈尔曾在 Norton Rose 和 Allen & Overy 担任企业法律顾问,在国际投资银行复兴资本(Renaissance Capital)担任副总裁,在东欧机械制造公司 Energy Standard Group 担任法务主管,并在专注于区块链生态系统的投资公司 RAI Capital 担任合伙人。伊戈尔毕业于莫斯科国立罗蒙诺索夫大学法律系,并在牛津大学赛德商学院完成了区块链经济课程。 Ingvarr 创建一个国际法律平台Russia-China Desk(俄罗斯·中国服务台),以支持俄罗斯-中国投资项目 2022年5月,Ingvarr与来自中国的中银律师事务所建立了联合业务,Russia-China Desk, Ingvarr在莫斯科和北京雇用了25名律师。 Russia-China Desk为俄罗斯和中国企业提供全方位的法律服务。 客户可以接触到中银律所40个办事处的 2300名律师。成就之一是为俄罗斯最大的公司实施了10多个进入中国市场的项目。 Legal 300 优秀机构推荐链接

DST拿下中国互联网半壁江山,是京东阿里的“金主”

有这样一家俄罗斯投资公司,几乎抢占了中国互联网半壁江山,阿里巴巴、京东、字节跳动、美团、快手等巨头的背后,都有它的身影。不仅国内,美国著名的互联网公司脸书、推特、爱彼迎等,也有它的身影。此外,印度、欧洲以及世界各地的多家互联网巨头,背后同样也有它的身影。这家公司就是DST Global,是全球最大的风险投资公司之一,所管理的资产估计达500亿美元。 尤里·米尔纳 图源:网络 从科学家到投资人 DST Global成绩如此斐然,和其传奇创始人尤里·米尔纳(YuriMilner)有关。 资料显示,尤里·米尔纳1961年11月出生于俄罗斯,父亲曾任俄罗斯科学院经济研究所所长,母亲则在俄罗斯首都国家病毒学实验室工作。而父母为他取名“尤里”,是因为这一年,苏联宇航员尤里·加加林成功环绕地球飞行一周,成为太空旅行第一人。 不负这个名字的影响,从小尤里的理想就是成为一名科学家。长大后,尤里成功考入莫斯科国立大学学习理论物理,毕业后任职于苏联国家科学院,成为一名研究粒子物理的研究员,算是实现了自己的理想。直到1989年苏联解体,俄罗斯货币贬值,尤里每月的月薪相当于5美元,最后不得已离开了苏联国家科学院。 1990年,尤里持奖学金远赴美国沃顿商学院深造,他的独特作风和敏锐头脑让教授们印象深刻,甚至有教授表示,尤里可能会有远大的前程。 果然,教授就是教授,看人眼光这么精准。 从沃顿毕业后,尤里进入世界银行金融部门工作短暂工作了一段时间,最后决定重回祖国的怀抱。回到俄罗斯的尤里,利用美国名校的背景,进入了商业银行Bank Menatep担任高管,负责该银行的投资分支。 尤里的第一个机会,是收购俄罗斯最大的糖果制造商红十月巧克力工厂。在这场收购案中,他提出高额溢价来收购员工手中的股份,但红十月巧克力工厂“绝不卖股”的决心,让这场收购没能成功。虽然收购失败,但这起收购案让尤里意识到,与其对公司展开恶意收购寻求全盘控制,不如和企业家产生紧密联系,并放权给后者。 DST的诞生 1998 年,Menatep遭遇洗钱等一系列指控崩溃,成为自由身的尤里初涉私募股权,在大量研究研报时,其中一篇报告给他留下了深刻印象。在这篇报告中,作者“互联网女王”玛丽·米克描述了eBay、亚马逊以及Geocities等网站的兴起,概述了这个新行业改变美国与欧洲的潜力。这给尤里带来了非常大的启示,激起他对互联网的极大兴趣。 随后,他和发小Grigory Finger创办了一家名为NetBright的风投基金,准备投资俄罗斯有发展潜力的互联网公司。 但是,NetBright成立的时机不是很好,公司成立不久后,全球互联网泡沫破灭,NetBright的估值短时间内直线缩水97%。重压之下,尤里和搭档不得已做出决定,将NetBright和俄罗斯最大的电邮服务商Port.ru合并,成立社交公司Mail.ru。 在接下来几年,尤里大刀阔斧进行改革,裁员80%并引入广告营收模式,将Mail.ru 从一个极具潜力但是毫无营收的创业公司,变成了一个真正的商业公司。通过在线游戏,Mail.ru成功在2006年营收转正。 Mail.ru业务逐渐走上正轨后,2005年,尤里和搭档成立了一家新的投资公司,并将公司命名为Digital Sky Technologies,未来在投资市场上掀起血雨腥风的DST就此诞生了。 被嘲“人傻钱多”,实则另有深意 随后,DST得到老虎基金和Naspers(南非报业公司)、高盛等投资,开始全面扩张业务。 2008年,金融海啸呼啸全球,互联网行业也寒冬一片。就在这个时候,尤里进军硅谷,投资Facebook。 Facebook,作为互联网行业呼风唤雨的龙头,此前不少著名的风险投资家都没能敲开其大门,包括红杉资本的迈克尔·莫瑞茨和KPCB的约翰·杜尔。 尤里却想办法约到了Facebook时任首席财务官吉迪恩·余的电话。在与吉迪恩·余的通话中,尤里解释了他的团队如何可以为Facebook增值,把他们所掌握的社交媒体货币化知识带给后者。 为此,尤里还飞到了Facebook的加州总部,跟对方进一步讨论,他们在Facebook总部附近的一家星巴克谈论15分钟后,吉迪恩·余同意安排尤里和扎克伯格见面。谈判中,尤里展现了对社交网络发展的超强信心,这种信心让DST能开出比其他竞价者高得多的价格。当然除了砸钱,尤里还给扎克伯格看了DST旗下社交网站的运营数据,并进行详细分析。这让尤里和扎克伯格建立了更私人的联系。 尤里和扎克伯格 图源:网络 2009年,DST和Facebook达成合作协议。DST一下子出名了,不过却被很多人嘲笑人傻钱多,因为投资方案披露,DST既不要优先股,也不要董事会席位。 一般情况下像这样大笔投资,通常会获得被投公司的一员董事会席位。不过,这对于扎克伯格来说是无法接受的,他想要确保对公司的控制权。 或许是受收购红十月经历的影响,尤里同意了扎克伯格的条件,在他看来,没有董事会席位也能发挥影响。 尤里可不管别人的嘲笑,之后他用同样不用掌控权的大招连投了好几个项目,包括Spotify、Twitter、Airbnb、Flipkart、WhatsApp、Groupon等。 尤里这样的“不插手”投资策略,看似“人傻钱多”,实则另有好处,比如自己觉得好的项目几乎都能投。而且他把自己的投票权都给了CEO后,这意味着他和CEO是一伙的,更方便他和世界很多顶尖企业家成为朋友,拥有更强大的人脉资源。 大部分中国互联网巨头都和DST有交集 作为投资大鳄,DST的背后自然少不了资本的支持。除了前文提到的老虎基金、Naspers、高盛等,其背后最大的靠山,则来自俄罗斯钢铁亿万富翁—阿里舍尔·乌斯马诺夫,很长一段时间他都是排在比尔·盖茨和拉里·巴奇之后的世界第三富豪,尤里最早投给脸书的那笔钱就是出自他之手。 需要一提的是,作为俄罗斯的首富,在俄乌紧张的环境下,阿里舍尔·乌斯马诺夫也成为了美欧制裁的重点对象。 3月2日他的一艘价值6亿美元的游艇,被德汉堡当局直接查封,另一艘游艇在法国被扣押。对于欧盟的制裁和资产冻结,乌斯马诺夫直接回应 “将通过法律手段维护自己声誉”,并将名下的实体经济重新迁回俄罗斯,好在DST和尤里并未进入制裁范围内。 DST的背后,中国互联网巨头腾讯也有现身。2010年,腾讯以3亿美元投资DST并且获得10.26%的股权,以及0.51%的总投票权,并有权提名一位DST董事会观察员。 而DST在中国的投资,也很顺风顺水。 2011年年中,尤里将DST的总部从莫斯科迁到了香港,此后不久,他在几个月的时间内相继谈成了投资京东、阿里巴巴和小米的3笔交易。 据媒体报道,在小米和京东初创时期,尤里就看到了这两家公司的潜力。 2011年9月,小米发布了首款智能手机,彼时小米只在中国小有名气,在世界范围内却籍籍无名。而尤里在与雷军见面的当天,就做出了投资小米的决定,此后,DST在多轮融资中,共计向小米投资了5亿美元。而且,尤里还在多个公共场合称,“雷军是个能做出千亿市值公司的人 。” 尤里和雷军 图源:网络 尤里在投资京东上,颇为戏剧。2011年,尤里在华兴资本创始人包一凡的介绍下和刘强东见面,尤里见面的第一句话就是,“我一个人最多可以投15亿美元。”这让刘强东差点以为面前的人是个骗子。 最终,DST在京东的C轮融资中投了5亿美金,随后又追加了两次近3亿美元的投资。 有意思的是,在市场上,还传播着一个尤里和刘强东喝酒的故事。 据传闻,在投资京东后,尤里飞到乌鲁木齐,开车跟着巡站的刘强东来到一个新疆的小村镇,为的就是亲眼看看刘强东怎么和京东一线员工互动。 当时,他和刘强东在京东的一家配送站吃饭,一波又一波的京东快递员端着白酒向他们敬酒,平时不喝酒的尤里也破例喝了不少白酒,他认为这是对合伙人的尊重。 投资京东不久,DST又决定投资阿里。不过在正式投资前,尤里还是先和刘强东说明此事,并称“如果你不高兴,我们肯定不投。” 刘强东事后说:这哥们儿真的很守规矩。 之后,DST继续在国内大势投资互联网企业,滴滴、美团、今日头条、陌陌、猿辅导、叮咚买菜、得物等企业的背后都有尤里的身影。可以说,中国几乎所有互联网赛道的头部企业都和DST有交集。 除了中国和美国,印度的二手汽车交易网站Car24、信用卡支付平台CRED,韩国的二手交易网站Danggeun Market,印尼的物流平台Shipper等等,也在DST的投资范围内。 而尤里的企业家朋友,也遍布全球,这样的人脉关系,简直是惊人了。 成功背后是不为人知的勤奋 对于这样一个和大部分中国互联网巨头都有关联的公司,知之者却甚少,其实并不是我们孤陋寡闻,而是它一直有意躲避关注。和在市场上雷厉风行的投资相比,DST向来低调,几乎不接受媒体的采访,也不做公关宣传,属实是闷声发大财了。 从DST的投资案例中,我们不得不感叹尤里精准的投资眼光,这么多全球互联网巨头,都被他收入囊中。事实上,没有人的成功是随随便便得来的,背后都靠不为人知的勤奋支撑。尤里的姐姐曾说,“我甚至不知道他什么时候睡的,很多时候他睡在地板上,像一台没关机的电脑。” 而在他莫斯科的豪宅里,墙上挂的不是提升“格调”的艺术品,而是挂着很多屏幕,上面永远滚动着全球新闻和社交媒体的网页。 这或许就是尤里能够精准把握投资趋势的秘密。

Chinese Lawyers in the Major Trend of China-Russia Economic Cooperation

According to the joint statement issued by Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin, Chinese lawyers can play an active role in and provide services for the comprehensive deepening of economic cooperation between China and Russia in the following aspects: 1. Promoting the development of legal service trade: With the deepening of bilateral economic cooperation, Chinese lawyers can actively participate in the competition of the international legal service market, provide support for the development of legal service markets in both countries, and provide professional legal services including legal consultation, contract review, intellectual property protection, etc. 2. Helping to optimize the business environment: In addition to providing legal consultation and solving legal problems for enterprises, Chinese lawyers can also play an active role in assisting governments to improve laws and regulations, increase administrative efficiency, and improve the judicial environment, etc. to optimize the business environment and create a convenient, stable, and predictable legal environment for enterprises. 3. Participating in infrastructure project construction: Infrastructure construction is an important area of China-Russia economic cooperation, but it also involves many complex legal issues. Chinese lawyers can provide legal consultation, assist in negotiations, risk prevention, etc. to provide legal protection for the smooth implementation of infrastructure projects, and provide legal support for infrastructure projects involving various transportation methods such as railways, highways, aviation, river transport, and maritime transport in the process of building an interconnectivity logistics system. 4. Legal support for financial cooperation: In the financial field, the differences in regulatory laws and the complexity of financial markets bring many legal risks to the cooperation between the two sides. Chinese lawyers can provide professional legal services and advice for financial institutions of both sides, assist banks, insurance companies, etc. to carry out cooperation within the regulatory framework of both sides, and provide legal ……

中国律师在中俄经济合作大趋势中的积极作用与服务探讨

应俄罗斯联邦总统普京邀请,中华人民共和国主席习近平于2023年3月20日至22日对俄罗斯联邦进行国事访问。两国元首在莫斯科举行会谈,就中俄新时代全面战略协作伙伴关系发展和双边务实合作重要问题深入交换意见,商定将坚定奉行相互尊重和平等互利原则,实现两国长期自主发展,推动中俄经济和贸易合作高质量发展,为全面推进双边合作注入新动力,保持两国货物和服务贸易快速发展势头,致力于2030年前将两国贸易额显著提升。两国做出了中华人民共和国主席和俄罗斯联邦总统关于2030年前中俄经济合作重点方向发展规划的联合声明。 根据中华人民共和国主席习近平和俄罗斯联邦总统普京发布的联合声明,中国律师可以通过以下几个方面积极服务中俄两国全面深化经济合作的大趋势: 1. 推动法律服务贸易发展:随着双边经济合作日益深入,中国律师可以积极参与国际法律服务市场的竞争,为两国法律服务市场的发展提供支持,提供包括法律咨询、合同审查、知识产权保护等在内的专业法律服务。 2. 助力营商环境优化:除了为企业提供法律咨询和解决法律问题之外,中国律师还可以通过协助政府完善法律法规、提高行政效能、改善司法环境等方面,为营商环境的优化发挥积极作用,为企业营造一个便利、稳定、可预期的法律环境。 3. 参与基础设施项目建设:基础设施建设是中俄经济合作的重要领域,但同时也伴随着很多复杂的法律问题。中国律师可以通过提供法律咨询、协助谈判、风险防范等方面,为基础设施项目的顺利实施提供法律保障,在互联互通物流体系建设过程中,为涉及铁路、公路、航空、河运和海运等交通方式的基础设施项目提供法律支持。 4. 金融合作法律支持:在金融领域,监管法规的差异和金融市场的复杂性给双方金融合作带来了很多的法律风险。中国律师可以为双方金融机构提供专业的法律服务和建议,协助银行、保险公司等金融机构在双方监管法规框架内开展合作,提供金融合作的法律保障。 5. 为能源合作提供法律保障:能源合作是中俄经济合作的重要领域,也是中俄双方能源安全和可持续发展的重要保障。中国律师可以为双方能源企业提供法律咨询,确保合作项目符合法律法规要求,为合作双方提供法律保障。 6. 服务科技创新合作:技术创新是中俄经济合作的重要内容之一,也是推动双方合作实现更高水平的重要途径。中国律师在技术与创新领域可为双方企业提供知识产权保护、技术转让、合作研发等方面的法律服务,推动双方在创新领域的高质量合作。 7. 促进农业合作:农业合作是中俄经济合作的重要组成部分之一。中国律师可以为双方农业企业提供法律支持,协助解决涉及农产品贸易、农业领域投资合作等方面的法律问题,为两国农业合作提供法律保障。 8. 人文领域合作法律支持:人文领域合作是中俄经济合作的重要组成部分,也是推动两国民心相通的重要途径。中国律师可以为双方在教育、科技、文化、旅游、体育、卫生等方面的交流合作提供法律支持,为双方合作创造良好的法律环境。 9. 地方合作法律支持:中俄地方合作和边境地区合作是中俄经济合作的一个重点领域。中国律师可以关注地方合作和边境地区合作的法律需求,为“东北-远东”地区的互利合作提供法律支持。 10. 跨境并购法律支持:跨境并购是中俄经济合作的重要方式之一,也是当前全球经济合作的重要形式。中国律师可以为企业提供跨境并购等方面的法律服务,协助企业降低法律风险,顺利完成跨境并购交易。   综上所述,中国律师可通过多途径积极服务中俄两国全面深化经济合作的大趋势。在此过程中,律师需不断提高自身的国际视野、跨境业务能力和语言沟通能力,以更好地适应两国经济合作的发展需求。同时,政府和律师行业组织也应为律师提供培训、信息分享等支持,帮助律师提升跨境业务水平。另外,随着中俄经济合作的不断深入,双方律师之间的交流和合作也越来越重要。中国律师可以通过与俄罗斯律师的交流合作,共同探讨和解决跨国经济合作中遇到的法律问题,提升两国律师的专业素养和国际化水平。 作为中俄两国经济合作的重要参与者,中国律师在全球化时代具有重要的使命和责任。通过积极服务中俄两国的经济合作,中国律师可以促进两国合作实现更高水平、更高质量、更加稳定的发展,为促进全球经济的稳定和繁荣作出贡献。   以下为联合声明内容,供参考:   中华人民共和国主席和俄罗斯联邦总统关于2030年前中俄经济合作重点方向发展规划的联合声明   应俄罗斯联邦总统普京邀请,中华人民共和国主席习近平于2023年3月20日至22日对俄罗斯联邦进行国事访问。两国元首在莫斯科举行会谈,就中俄新时代全面战略协作伙伴关系发展和双边务实合作重要问题深入交换意见,商定将坚定奉行相互尊重和平等互利原则,实现两国长期自主发展,推动中俄经济和贸易合作高质量发展,为全面推进双边合作注入新动力,保持两国货物和服务贸易快速发展势头,致力于2030年前将两国贸易额显著提升。特声明如下:   中华人民共和国和俄罗斯联邦(以下称“双方”)将在以下八个重点方向开展双边经济合作:   一、扩大贸易规模,优化贸易结构,发展电子商务及其他创新合作模式。稳步推动双边投资合作高质量发展,深化数字经济、绿色可持续发展领域合作,营造良好营商环境,相互提升贸易投资便利化水平。   二、大力发展互联互通物流体系。保障两国货物和人员通过铁路、公路、航空、河运和海运等交通方式双向便捷往来。本着互利精神释放两国过境运输潜能,优先解决瓶颈,分步骤分阶段完善中俄边境基础设施特别是重点口岸建设,提升通关和查验效率。   三、提升金融合作水平。在双边贸易、投资、贷款和其他经贸往来中适应市场需求稳步提升本币结算比重。继续就支付领域创新与现代化改造等交流经验。加强金融市场合作,支持两国评级机构和保险公司在现有监管法规框架内开展合作。   四、巩固全方位能源合作伙伴关系。加强能源重点领域长期合作,推动实施战略合作项目,拓展合作形式,加强能源技术、设备等领域合作,共同维护两国和全球能源安全,促进全球能源转型。   五、加强协调,在市场化原则基础上发展冶金、化肥、化工产品等大宗商品及矿产资源领域长期互惠供应合作。加强两国境内资源深加工产能建设互利合作。   六、促进技术及创新领域的交流和高质量合作,保障两国技术的高水平发展。   七、推动工业合作提质升级。在对接行业标准和技术要求基础上,打造由两国本土工业企业参与的新产业链,提升附加值。   八、切实提升农业合作水平,保障两国粮食安全。深化农产品贸易合作,在确保安全基础上稳步扩大农产品相互准入,拓展农业领域投资合作。   双方也愿继续深化人文领域合作,进一步拓展教育、科技、文化、旅游、体育、卫生及其他领域交流。深挖两国地方合作和边境地区合作潜力,提高实效,发展中俄“东北-远东”地区互利合作。   两国元首责成中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府:   以上述重点方向为指引,加强相互协作,推动两国合作,起草制定相关规划,并在中俄总理第二十八次定期会晤框架下审议有关执行情况。   中华人民共和国主席 俄罗斯联邦总统 习近平   弗·弗·普京 二〇二三年三月二十一日于莫斯科    

1